Ces deux morceaux de casse tête sont les pièces sur lesquels les jeunes de l’École des Bâtisseurs on peint en mai 2015 pour aider leur transition avec la nouvelle école. Tout le monde sont bien content d’avoir une nouvelle école qui donnera plus de place à tout, mais les ami(e)s vont être séparé. Ce projet à permis au jeunes de placer leur emprunt ou un coup de pinceaux, sur une des pièces qui sera dans l’école de leurs ami(e)s. Voici les résultats;

These two puzzle pieces have been painted on by the children who are at École des Bâtisseurs this May 2015. It was a project to help the children make the transition with the new school in the fall. It is wonderful to have this new school which means more room for all, but friends will be separated. Through this project, the children get to place their thumb print on the piece that will go to the other school. Therefore leaving a piece of them with their friends. Here are the results;

L’eau représente la rivière qui travers la ville de Fredericton NB.

L’arc en ciel représente le pont.

Les deux écoles représente l’école qui en deviendra deux.

Les jeunes représente bien sure les étudiants et leurs amis.

The water represents the river that flows in the city of Fredericton NB.

The rainbow represents the bridge.

The two schools represent the school that will now be two.

The children of course represent the students and all their friends.

Ce morceaux à été fait par les jeunes qui vont déménager à l’école du coté nord. Ce morceaux restera à l’École des Bâtisseurs.

This is the piece done by the kids who will be going to the new school in the fall. It will stay at École des Bâtisseurs.

Ce morceaux à été fait par les jeunes qui resterons à l’École des Bâtisseurs. Il sera accrocher à la nouvelle école du côté nord.

This is the piece done by the kids who will be staying at the École des Bâtisseurs. This piece will go into the new school on the North side.

C’était un beau projet avec beaucoup d’importance, c’était un plaisir de travaillé encore une fois à cette école.

Un total de 658 élèves ont participer à ce projet.

This was a wonderful project with lots of meaning. It was a pleasure to work once again with this school.

A total of 658 kids participated in this project.

Voici d’autre photo prise durant le projet;

Here are more photos taken during the making of the project;